Sport im Westen

AEL Limassol

Zur Konferenz

0 : 0

(0 : 0)

M�nchengladbach

GSP Stadium Nikosia (11.000 Zuschauer)

Ende

SR: Duarte Gomes (POR)

ERGEBNISSE

TABELLE

SPIELPLAN

Gruppe C

20.09.

19:00

Fenerbahce SK

2 : 2

Marseille

20.09.

19:00

AEL Limassol

0 : 0

M'gladbach

04.10.

21:05

Marseille

5 : 1

AEL Limassol

04.10.

21:05

M'gladbach

2 : 4

Fenerbahce SK

25.10.

21:05

M'gladbach

2 : 0

Marseille

25.10.

21:05

AEL Limassol

0 : 1

Fenerbahce SK

08.11.

19:00

Fenerbahce SK

2 : 0

AEL Limassol

08.11.

19:00

Marseille

2 : 2

M'gladbach

22.11.

21:05

Marseille

0 : 1

Fenerbahce SK

22.11.

21:05

M'gladbach

2 : 0

AEL Limassol

06.12.

19:00

Fenerbahce SK

0 : 3

M'gladbach

06.12.

19:00

AEL Limassol

3 : 0

Marseille

Letzte Aktualisierung: 11:51:37

Vielen Dank f�r Ihr Interesse und eine Gute Nacht!

Am 04. Oktober geht es f�r beide Teams weiter. Limassol ist dann zu Gast in Marseille. Gladbach hat es zeitgleich mit Fenerbahce Istanbul zu tun.

Ein unterhaltsames Spiel, welches keinen Sieger verdient hat, endet torlos! Es war eher durchschnittliches Niveau auf dem sich die Mannschaften heute begegneten. F�r Limassol sicherlich kein schlechtes Ergebnis, w�hrend Gladbach heute zwei Punkte verloren hat. Mit Fenerbahce und Marseille warten zwei andere Kaliber, die in dieser Verfassung wohl kaum zu bezwingen sind.

Und jetzt ist das Spiel zu Ende!

Oscar Wendt h�mmert den Ball an die Unterkante der Latte. Es bleibt beim 0:0.

Paulo S�rgio ber�hrt den Ball im Strafraum mit der Hand und sieht zus�tzlich die Gelbe Karte.

Elfmeter f�r Gladbach!

Die sechste von sieben Minuten Nachspielzeit l�uft bereits.

Auch in den letzten Minuten findet die Borussia irgendwie kein Mittel gegen bissige Zyprer.

Olando S� versucht es nochmal aus der Distanz, findet in Marc-Andr� ter Stegen aber seinen Meister.

Wegen Spielverz�gerung sieht Stelios Parpas die n�chste Gelbe Karte dieser Begegnung.

Und es sind tats�chlich sieben Minuten. Beide Mannschaften wollen den Dreier.

Alles unter sieben Minuten Nachspielzeit w�re ein Witz.

Immer wieder wird das Spiel unterbrochen, weil ein Spieler zu Boden geht.

Die Tore fallen in der T�rkei. Diesmal zu Gunsten der Franzosen. Valbuena verk�rzt auf 2:1.

Granit Xhaka findet mit einer Ecke von der linken Seite Igor de Camargo. Dessen Kopfball ist gef�hrlich, wird aber von Degra zu einer weiteren Ecke abgewehrt.

Letzter Wechsel der G�ste: Lucien Favre bringt mit Igor de Camargo einen Mann, der wei� wo das Tor steht. Mike Hanke verl�sst den Platz.

Konterchance Gladbach: �ber Xhaka geht es nach vorne, dann legt er den Ball quer auf Mike Hanke, der aus 18 Metern den Abschluss sucht. Ein Gelber ist dazwischen und blockt den Ball zur Ecke ab.

Lucien Favre wechselt zum zweiten Mal: Lukas Rupp ersetzt Alexander Ring.

Nach einem Foul von Tolga Cigerci an Paulo S�rgio gibt es eine gef�hrliche Freisto�-Chance f�r Limassol.Gilberto bringt den Ball aber sehr schwach in Richtung Strafraum.

Limassol wechselt zum dritten Mal. F�r Linksverteidiger Maykon kommt mit Luciano Beb� eine weitere Offensivkraft.

Das Spiel ist erneut unterbrochen. Gilberto wird behandelt.

Neben dem gerade ausgewechselten Edmar geh�rt D�d� zu besten Spielern des heutigen Abends.

Zweiter Wechsel der Gastgeber: Paulo S�rgio ersetzt den auff�lligen Edmar.

20 Minuten verbleiben noch in Nikosia. Ein Tor haben wir immer noch nicht erlebt. Es werden allerdings einige Minuten nachgespielt.

Patrick Herrmann l�uft im Vollsprint auf das Tor der Gastgeber zu. Nur noch Dos J�nior vor ihm, den er mit guten K�rpert�uschungen verwirrt. Dann kommen J�nior aber zwei Mitspieler zur Hilfe. Herrmann versucht sich mit einem Haken Platz zu verschaffen und auf Ring abzulegen, doch drei Gegenspieler sind einfach zu viel.

N�chste Gelbe Karte. Dosa J�nior sieht diese f�r ein Handspiel.

Matias Degra kann sich anscheinend nicht entscheiden, wie es f�r ihn weitergeht. Zum wiederholten Male ben�tigt der AEL-Schlussmann eine Pause.

In Istanbul ist etwas passiert. Die T�rken erh�hen auf 2:0. Torsch�tze ist Alex.

Guter Angriff der G�ste: Patrick Herrmann flankt von der rechten Seite gef�hlvoll auf Granit Xhaka, der sich hochschraubt und den Ball gut mit dem Kopf trifft. Matias Degra macht sich ganz lang und lenkt den Ball �ber die Latte.

F�r den aktiven, aber heute gl�cklosen Vouho kommt Orlando S� ins Spiel.

Wieder kommt Limassol durch Vouho vor das G�ste-Tor. Es gibt einen Eckball.

Patrick Herrmann sieht f�r ein Foul an der Mittellinie die Gelbe Karte.

Auch bei den Hausherren wird es gleich den ersten Wechsel geben.

Endlich mal wieder eine Offesiv-Aktion der Borussia. Mike Hanke spielt einen flachen, scharfen Ball von rechts in den Lauf von Patrick Herrmann, der im Strafraum nur knapp verpasst. Aber so kann es klappen.

Die Gastgeber wissen, das sie ihre Punkte zu Hause holen m�ssen und merken auch, dass gegen diese Gladbacher Mannschaft etwas zu holen ist.

N�chster Torschuss Limassol: Diesmal wesentlich sch�rfer! Rui Miguel zwingt Marc-Andr� ter Stegen zu einer Glanzparade. Ansatzlos der Schuss aus knapp 22 Metern.

Der erste Torschuss der zweiten H�lfte geht auf das Konto von AEL. Vouho kann den Ball aus 18 Metern allerdings nicht gef�hrlich auf den Gladbacher Kasten schie�en.

Mit Neuzugang Xhaka wird Gladbach mehr Kreativit�t entwickeln. Lucien Favre hat also auf eine durchwachsene erste H�lfte reagiert.

Erster Wechsel auf Seiten der Borussia: F�r Branimir Hrgota, der in seinem Pflichtspiel-Deb�t nicht �berzeugen konnte, kommt nun Granit Xhaka.

Der Ball rollt wieder in Nikosia!

Nach gutem Start verlor Gladbach die Kontrolle �ber das Geschehen. Es folgte eine Phase von Fehlp�ssen und Unterbrechungen. Zum Ende hin hatten die Gastgeber dann etwas mehr vom Spiel. Insgesamt sehr ausgeglichen mit jeweils einer guten M�glichkeit f�r beide Mannschaften.

Duarte Gomes pfeift zur Pause. In diesem Fall eine Erl�sung. Hoffen wir mal, dass im zweiten Durchgang ein anderer Wind weht.

Wir sind bereits in der letzten Minute der Nachspielzeit, die auf zwei Minuten angesetzt ist.

Aber auch in diesem Punkt fehlt den Borussen die Durchschlagskraft. Bei Standards ensteht bisher keine Gefahr.

Vierte Ecke f�r die G�ste: Oscar Wendt wird auch diesmal ausf�hren...

Edmar ist nach wie vor der beste Mann auf Seiten der Gelben.

Die letzten Minuten laufen. Gladbach bekommt mit zunehmender Spielzeit leichte Probleme. Im Moment spielen nur noch die Gastgeber aus Zypern.

Es hat sich was getan in der Gruppe C. Fenerbahce Istandbul f�hrt durch einen Treffer von Caner Erkin mit 1:0 gegen Marseille.

Auch zehn Minuten vor der Pause kann man nicht von einem hochklassigen Spiel sprechen.

Nach einem zu kurzen R�ckpass von Maykon auf Torwart Degra ist Alexander Ring dazwischen. Es gibt einen Pressschlag, der erneut vor den F��en von Ring landet. Der 21-j�hrige trifft den Ball nicht. Schlie�lich kann Dosa J�nior zur Ecke kl�ren.

�lvaro Dominguez versucht Alexander Ring mit einem hohen Ball in Szene zu setzen, doch der ist zu unpr�zise und irgendwie auch zu einfach.

Eine halbe Stunde ist gespielt. Beide Mannschaften befinden sich etwa auf Augenh�he. Auch was Gro�chancen angeht ist es ausgeglichen. Jeweils eine auf beiden Seiten.

Auch die Gastgeber sind nun im Spiel. Das Spiel ist ausgeglichener als zu Beginn.

F�r ter Stegen scheint es vorerst doch weiterzugehen.

Ersatzkeeper Christofer Heimeroth macht sich bereit.

Nun wird also auch ter Stegen behandelt. Das Spiel ist zun�chst unterbrochen.

Riesenchance f�r Limassol:Maykon flankt von der linken Au�enbahn auf H�he des Strafraums. Der Ball setzt einmal auf und wird von Rui Miguel gut mitgenommen. Zwischen Brouwers und Dominguez l�uft der Spielmacher auf das Gladbacher Tor zu. Marc-Andr� ter Stegen kommt aus dem Kasten, ist eher am Ball, aber bekommt den Fu� von Miguel schmerzhaft zu sp�ren.

Branimir Hrgota wird an der Seitenlinie behandelt. Die Nase des Linksau�en blutet.

Jetzt wieder die G�ste: Nach einem Vorsto� von Linksverteidiger Oscar Wendt, hat AEL-Keeper Matias Degra Probleme mit der Flanke. Um ein Haar w�re Alexander Ring zur Stelle gewesen, verpasst den Ball aber auch.

Rui Miguel sieht nach einem Foul die erste Gelbe Karte der Partie.

Gilberto bringt den Ball aus 24 Metern zentraler Position in den Strafraum. Die Gladbacher Defensive sieht da nicht gut aus und sch�tzt den Ball komplett falsch ein. Die Gastgeber allerdings auch. Marc-Andr� ter Stegen kann den Aufsetzer dann aber ohne Probleme festhalten.

Freisto� Limassol...

Und jetzt geht es auf einmal schnell bei AEL. Rui Miguel schickt Edmar auf die Reise, der im Moment des Abspiels allerdings knapp im Abseits steht. Das w�re wohl gef�hrlich geworden.

H�chstes Niveau ist das bisher nicht, aber wir sind ja noch in der Anfangsphase dieser Europa League-Begegnung.

Limassol hat dagegen Probleme den Ball �berhaupt mal in die Gladbacher H�lfte zu bef�rdern.

Der Spielaufbau k�nnte allerdings etwas schneller gehen.

Die Borussen haben das Spiel in den ersten Minuten unter Kontrolle.

Mike Hanke kommt nach einem Ballverlust der AEL-Defensive aus 15 Metern zentraler Position zum Abschluss, trifft aber nur den Pfosten. Gl�ck f�r Limassol.

Die Hausherren sind k�rperlich alle hoch gewachsen und verf�gen �ber eine gute Grundschnelligkeit.

Gladbach gleich mit dem ersten Torschuss durch Alexander Ring. Matias Degra im Tor der Gastgeber muss allerdings nicht eingreifen.

Und jetzt pfeift Schiedsrichter Duarte die Begegnung an!

Die Kapit�ne Marios Nikolaou und Roel Brouwers stehen zur Seitenwahl bereit. Die Zyprer gewinnen die Wahl und entscheiden von rechts nach links zu beginnen. Die Borussia st��t an.

Die Mannschaften sind bereits vollz�hlig auf dem Rasen eingetroffen...

An den Seitenlinien winken Gomes' Landsleute Ricardo Santos und Ven�ncio Tom�, als Vierter Offizieller fungiert Antonio Godinho und an den Torlinien sind Manuel De Sousa und Carlos Xistra im Einsatz.

Die zweitgr��te Reisegruppe nach den Borussen kommt aus Portugal: die sechs Unparteiischen. Die Lieblingsfarbe von Schiedsrichter Duarte Gomes ist rot: Der 39-J�hrige " er pfeift heute sein 18. Europapokalspiel " z�ckte in 88 Erstligaspielen Portugals schon 16 Mal Rot und 28 Mal Gelb-Rot! Da ist jede Gr�tsche ein ziemliches Risiko.

Seine Heimspiele tr�gt AEL eigentlich im 14000 Zuschauer fassenden Tsirio-Stadion aus, das aber internationalen Anforderungen nicht gen�gt. Aus diesem Grund findet die Partie heute Abend im GSP-Stadion statt. Die Arena in Nikosia ist mit knapp 23000 Pl�tzen die gr��te des Landes.

Obwohl er die Qualit�t von AEL sieht und der VfL mit Fenerbahce Istanbul und Olympique Marseille in einer ausgeglichen besetzten Gruppe antritt, lie� Favre mit Juan Arango, Kapit�n Filip Daems und St�rmer Luuk de Jong gleich drei Top-Spieler zu Hause. Wenn das heute auf Zypern schief geht, d�rften hierzu einige Nachfragen folgen?

VfL-Coach Lucien Favre warnt allerdings davor, den heutigen Gegner auf die leichte Schulter zu nehmen. Die Presse lie� er wissen: "Limassol ist eine sehr kompakte Mannschaft. Es ist schwer, ein Tor gegen sie zu erzielen. Sie kontern sehr schnell und haben im Sturm und auf den Au�enbahnen sehr schnelle Spieler."

Bisher trafen die beiden Vereine noch nicht aufeinander, AEL spielte aber auch noch nie gegen einen anderen Bundesligisten. Der VfL von 1900 traf allerdings in der Saison 1970/71 im Europapokal der Landesmeister auf AEK Larnaka. Hin- und R�ckspiel gingen insgesamt mit 16:0 an die Westdeutschen ? noch heute steht dieser Vereinsrekord auf Europaebene.

Wir kennen die Borussia aber wer ist AEL? Der 1930 gegr�ndete Verein war jeweils sechs Mal Meister und Pokalsieger auf Zypern, allerdings endeten s�mtliche Europapokal-Teilnahmen bisher in der ersten Runde. Diethelm Ferner - als Spieler 1965 Deutscher Meister mit Werder Bremen und in den 80er Jahren Trainer u. a. von Hannover 96 sowie Schalke 04 - war 1995/96 Trainer des Clubs. Aktuell sitzt Charalambos Christodoulou auf der Bank, der 44-j�hrige Zypriote ist seit M�rz 2011 Chef-Coach von AEL.

M�nchengladbach reiste nat�rlich als klarer Favorit auf die Insel im �stlichen Mittelmeer. Immerhin gewann der f�nffache Deutsche Meister 1975 und 1979 mit dem UEFA-Cup den Vorg�ngerwettbewerb der Europa League bereits zwei Mal und stand 1973 sowie 1980 in den Finals, damals noch in Hin- und R�ckspiel ausgetragen.

Beide Vereine scheiterten in der Qualifikation zur Champions League, die Borussen an Dynamo Kiew und die Zyprioten als amtierender Landesmeister am RSC Anderlecht aus Br�ssel und starten heute in die Gruppenphase.

Herzlich willkommen zum Europa League-Gruppenspiel zwischen AEL Limassol und Borussia M�nchengladbach.

AUFSTELLUNG

TAKTIK

Degra

Airosa

Dosa Junior

Parpas

Maykon (76.)

Nikolaou

Rui Miguel

Gilberto

D�d�

Edmar (71.)

Vouho (58.)

ter Stegen

Brouwers

Dominguez

Jantschke

Wendt

Nordtveit

Herrmann

Cigerci

Ring (79.)

Hrgota (46.)

Hanke (82.)

Einwechselspieler

S� (58.)

Paulo Sergio (71.)

Bebe (76.)

Xhaka (46.)

Rupp (79.)

de Camargo (82.)